sábado, 22 de junio de 2019

Orange (オレンジ) , Jigsaw (ジグソウ) (Traducción al español)




Título original:
ジグソウ -【オレンジ】

Título en romaji:
Jigsaw - Orange

Año:
2019

Álbum:
0st FULL ALBUM【DAY OF SHOWING THE SAME NUMBER】


Canción:






Jigsaw - Naranja

Traducción japonés-inglés: SubThatSong (Youtube)
Tradución inglés-español: IsuKa


en un estado de inestabilidad
cuántas veces los ojos
buscan el color
incapaces de ocultar
la debilidad desconcertante
en estas condiciones de actual madurez

si miro atrás
tú estabas
siempre sonriendo

imperceptiblemente
había demasiadas lágrimas y se cayeron
por alguna razón derramabas lágrimas
en la palma de tu mano
nunca antes te había visto hacer tal cosa
así que seguramente no podía haber sido
que estabas llorando
no me dí cuenta

el coloreado cielo
de naranja estaba terriblemente
resplandeciente

quiero quedarme
¿todavía no tienes una respuesta?

quiero pasar incontables horas
junto a ti
me pregunto cuánto de ti
llegó a conocerme

el coloreado cielo
de naranja estaba terriblemente
resplandeciente

por primera vez me dí cuenta de
la respuesta
en tu cara llorosa

el coloreado cielo
de naranja estaba terriblemente
nublado
duele

porque la respuesta
ya está aquí
dí algo egoísta
te ríes
de mis chistes
incluso cuando estás confundida
de pronto actúas como un niño mimado
y haces pucheros
todo, todo esto pronto
se convertirá en recuerdos





3 comentarios:

  1. Me he aficionado muchísimo a Jigsaw, esta es una de mis canciones favoritas gracias!

    ResponderEliminar
  2. Yo también me he vuelto una fiel seguidora.
    Saludos
    Carla Mila

    ResponderEliminar