くえすちょん (Kuesuchon) , キラワレモノ(Kirawaremono) (Traducción al español)

Título original:
くえすちょん - キラワレモノ

Título en romaji:
Kuesuchon - Kirawaremono

Álbum:

公開

Año:
2019

Canción:

Nota de traductor:

Respecto a la canción, hay un diálogo al principio el cual he indicado y lo que es la canción en sí, se divide en una parte cantada y una parte hablada que suena mientras canta. Lo que está en cursiva es esa parte hablada, el resto es parte de la canción.


Kirawaremono - Pregunta

Traducción japonés-ingles: SubThatSong (YouTube) 
Traducción inglés-español: IsuKa


Diálogo:

Profesor: "¡Vamos! ¡Sentáos!"
                   " ¡Ey! ¡Sentáos en vuestro lugar!
                   " Ahora repartiré los cuestionarios."
                   " Serán usados para un estudio importante, así que responded las                                      preguntas correctamente."

Sugar: "Profe~"
              "Tengo hambre~"

Profesor: "Maldito, ¡acabas de comer!"

Jekyll: "¡Profe~!"
              "Es difícil leer los kanjis (jaja)"

Profesor: "Entonces ve y haz de nuevo la escuela elementaria."



Canción:

Por favor, dígame lo que es la "felicidad normal"
Por favor, deme de 1 a 100 respuestas.
Por favor, deme de 1 a 100 respuestas correctas.
Por favor, deme un corazón de su color original*.
*(Que no haya sido perturbado)


Todos los cuestionarios están bajo un estricto control.
Codificados y analizados estadísticamente.
Damos la mayor importancia a la protección de la información personal de forma que ningún inconveniente será causado.
Por favor, lea cada pregunta cuidadosamente.
Después, por favor, responda todas las preguntas.
¿Piensa que una pregunta es demasiado imprecisa?
Por favor, asegúrese de no olvidarse de escribir alguna respuesta.


1. ¿Es "malvado" matar a otro ser humano sin razón?
Quiero que me digas las respuestas.

2. ¿Qué es lo más seguro para proteger a tus seres queridos?
Quiero que me digas las respuestas.

3. Si no estuviera permitido seguir la ley nunca más, ¿qué crimen cometerías primero?
Quiero que me digas las respuestas.

4. Si pudieras hacer realidad un deseo, ¿qué desearías?
Quiero que me digas las respuestas.

5. Cuando estás triste, ¿qué tipo de cosas haces?
Puede haber más de una respuesta.

6. Cuando eras feliz, ¿por qué no podías serlo honestamente?
Puede haber más de una respuesta.

7. ¿Por qué la gente intenta encontrar el "sentido de la vida"?
Puede haber más de una respuesta.

8. ¿Por qué piensas que las personas son "criaturas que algún día morirán"?
Puede haber más de una respuesta.


¿Por qué?
¿Para qué?
Siempre floreció en la sombra.
Me pregunto y me respondo a mi pregunta.
Adiós.
Siento felicidad.
Siento los efímeros sensores nerviosos.
Y luego, se habían ido.
Mente.
Mi nombre es "inadaptado social".
Son sólo estadísticas.
Las cosas importantes son melancólicas y confusas.
Incluso si fijas tus ojos en ellas.
No puedes verlas ni una vez.


9. ¿Escogerías una vida en la que actuaras para ti y te beneficias o una vida en la que actúas para otros pero te pierdes a ti mismo?

10. ¿Escogerías una vida en la que nunca mueres o una en la que mueres dentro de 24 horas?

11. Si alguien depende de tí, ¿qué haces para evitarlo?
Rodea la repuesta si es correcta.

12. ¿En qué nuestras que te importa si lastimas a otro?
Rodea la respuesta si es correcta.

13. La fecha de tu muerte o cómo morirás, ¿cuál preferirías no saber?
Rodea la repuesta si es correcta.

14. Vas a morir suicidándote ahora mismo, ¿cómo te matarías?
Rodea la repuesta si es correcta.


Me pregunto y me respondo a mi pregunta.
Esto es un sinsentido.
Bienvenido, bienvenido.
La muñeca que se ha convertido en un cadáver.
El corazón, el corazón es un amigo de la justicia.
Niño perdido.
¿Dónde estás?
Son sólo estadísticas.
Soy una persona gravemente estúpida que no será compensada por el mundo.
Aunque sé que compensa.
¿Por qué?
Antes de saber que había llegado a un lugar
del que no podía volver nunca más.
Por favor, déjame volver y empezar todo de nuevo.
Incluso estando al borde de la muerte.
Mi razonamiento parece  hacer su trabajo
con otras cosas en la línea.
Fastidia a la persona como quieras verdaderamente.


15. Haz "algo" para "alguien" ahora. ¿"Qué" haces para "el bien de alguien"?

16. ¿Hay alguien que quieras que esté sonriendo todo el tiempo?

17. Si pudieras ir atrás en el tiempo, ¿a qué época y lugar irías?

18. Si pudieras ir al futuro, ¿a qué época y lugar irías?

19. Por favor, dime cual es la definición de "felicidad"

20. ¿Dónde crees que está "el corazón"?


Estas son todas las preguntas.
Muchas gracias por su cooperación.