24/7 , Axkey (Traducción al español)

Título original:

Axkey - 24/7

Álbum:

Twenty Four Seven (トゥエンティーフォーセブン)

Año:

2017

Canción:

Axkey - 24/7

Traducción japonés-inglés: Releska.
Traducción inglés-español: IsuKa.


¿Estoy orgulloso de cómo era entonces?
Seguía cometiendo los mismos errores. Los demás me señalaban y se reían.

Me gusta porque estoy solo. "Quiero borrar el pasado." Sin embargo, no quiero.
Me gusta porque estoy solo. ¿Es esa mi oscura historia?

Todo lo que hacías era refunfuñar acerca de esto y lo otro.
Sólo te estabas divirtiendo con esto y aquello.
¡Todo debería simplemente desaparecer!

El tiempo y las cicatrices de mi oscura historia se han acumulado.
Ellas, mi dolor y recuerdos, nunca desaparecerán.
"No lo olvides..."
Esa herida ilumina tu vida ahora.

¿Quien reconfortará las heridas causadas por la soledad?
Todo lo que hago es rechazar el pasado. ¿No soy yo mismo?

Incluso si las heridas que he acumulado a través de mi oscura historia,
junto con mis errores y mentiras, nunca desaparecen.
Es suficiente para hacer que quiera olvidar.
Pero todavía amo el pasado que tan fuertemente me ahondó.

Las cicatrices de mi oscura historia se han acumulado.
Nunca las borraré, ni mi dolor ni mis recuerdos.
Así que nunca olvidaré.
Grabaré este momento en mis recuerdos y me volveré un poco más fuerte.