Steroid (ステロイド) , Kizu (キズ) (Traducción al español)

Título original:

キズ - ステロイド

Título en romaji:

Kizu - Steroid

Álbum:

ステロイド (Single)

Año:

2018

Canción:
 

Kizu - Esteroide

Traducción japonés-inglés: VerwelktesGedicht

Traducción inglés-español: IsuKa

El dolor de estar vivo está justo aquí.

Es la medicina para escapar de la soledad e incluso del amor,
es por eso que estoy esperando los días en los que tengo derecho a ellos.

Provoca graves efectos secundarios.

Es muy probable que haya algún tipo de enfermedad, ¡así que quédate a mi lado!
Es muy probable que alguien está fluyendo hacia la superficie de la dependencia
y está desgarrando tu cuerpo.

En esta vida podría amar y escapar de la soledad.
Es por eso que estoy dejándome llevar por la calidez de una sobredosis.
Provoca graves efectos secundarios.

Provoca efectos secundarios.

Es muy probable que el niño de allí también esté enfermo,
¡así que no sueltes su mano!
Es muy probable que alguien está fluyendo hacia la superficie de la dependencia
y está desgarrando tu cuerpo.

Malo el uno para el otro.
¡Encadena mi cuerpo!

Esto es un algún tipo de enfermedad, así que no mires hacia otro lado.
Porque eso sería un error.

Es muy probable que sea algún tipo de enfermedad, ¡así que dame medicina!
Es muy probable que sea algún tipo de enfermedad, ¡así que quédate a mi lado!

Ah…