Título original:
ビバラッシュ -等身大Dreamer
Título en romaji:
Vivarush - Toushindai Dreamer
Álbum:
『Merry-Merry-Merry-Go!!-Round☆』
Año:
2016
Canción:
Nota de traductor:
Los fans de Vivarush se llaman Dreamers (soñadores) así que podríamos decir que esta canción expresa su mensaje.
Vivarush - Un soñador más grande que la vida
Traducción japonés-inglés: heiseikotoba.blogspot.com
Traducción inglés-español: IsuKa.
La respuesta del futuro
Está siempre dormida en tu corazón.
Tomemos los primeros pasos hacia delante.
Alguien creó las reglas
Y vives según estas.
¿No es aburrido lo monótomo?
Libérate de esas esposas vinculantes.
¿Quieres que vayamos juntos? Tú y yo.
Juntos podemos parar el tiempo.
Tenemos sueños y tenemos metas.
¿Quién no?
Orión, resplandeciendo y brillando.
Un mundo como un sueño chispeante.
Si abres la cerradura, será un Nuevo Mundo.
En los más puro de lo ordinario.
Ámame y déjame estupefacto.
Justo aquí, justo ahora, abandona todas las cosas innecesarias.
Y aléjate de tus días malgastados.
En 100 años, me pregunto,
¿Estaremos todavía tan entusiasmados como lo estamos ahora?
¿Quieres que vayamos juntos? Tú y yo.
Juntos podemos parar el tiempo.
Tenemos sueños y tenemos metas.
¿Quién no?
Orión, resplandeciendo y brillando.
Un mundo como un sueño chispeante.
Si abres la cerradura, será un Nuevo Mundo.
Las palpitaciones de nuestros corazones son mas largas que la vida.
Dejemos que sea escuchado más fuerte alrededor del mundo.
Preocupémonos de las pequeñas cosas después.
Estás bien tal y como eres.
¡¡Dame!! Vayamos de aventura.
Bienvenido al Mundo Maravilloso.
¿Dónde estoy? ¿Quién eres? Tiré todo. No tengo carné de identidad.
Esto es el Nuevo Mundo. Mi corazón es el Nuevo AMOR.
SÓLO DI YEAH. ¡Ahora empieza!
¡¡Dame!! ¡¡Dame!! ¡¡Dame!! Pasa a la acción.
¿Qué digo ahora?
Amar y ser amado.
La luz rodeándonos.
En los más puro de lo ordinario.
Ámame y déjame estupefacto.
Justo aquí, justo ahora, abandona todas las cosas innecesarias.
Y aléjate de tus días malgastados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario