Donmai (ドンマイ) , Golden Bomber (ゴールデンホンバー) (Traducción al español)

Título original:

ゴールデンホンバー -ドンマイ

Título en romaji:

Golden bomber - Donmai

Año:

2018

Álbum:

"Killer Tune Shikanee yo” (キラーチューンしかねえよ)

Canción:

Nota de traductor:
Golden Bomber suele tratar los motivos serios de forma cómica, haciendo que le restemos importancia ya que a veces le damos más de la que merecen.

En esta canción nos hablan de que no debemos preocuparnos si tenemos un día malo ya que todos tenemos alguno de vez en cuando.



Golden bomber - No importa

Traducción japonés-inglés: jpopasia.com
Traducción inglés-español: IsuKa.


No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa que algo malo pasara.
No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa.
Soy el mismo.

Lentamente, lentamente, levanta cabeza.
Intenta vivir.
Después de todo, a veces es "a veces".
No va bien.

¿Estás llorando hoy también?

Sólo el vivir así,
es un trabajo duro.
Nos enseñaron que este es un país pacífico

...

No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa que algo malo pasara.
No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa.
Soy el mismo.

La preocupación se vuelve resentimiento.
El entusiasmo se va.
Fue malo, fue malo.
La amabilidad, furia.
La tenacidad, envidia.
Los asuntos importantes se vuelven inútiles.

"Debido a los demás."
Esos consuelos, estoy cansado de escucharlos.
Amabilidad sin límite.
Sólo los corazones amables son heridos.

No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa que algo malo pasara.
No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa.
Soy el mismo.

(Silbido)

En tus días de vida, definitivamente llegará.
Vivirás la malicia sin sentido cuando tu corazón sufra.
Si hay una canción que te envuelve.

No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa.
Esperando a reír mañana.
No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa.
Tu tristeza desaparece entre el ruido.

No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa que hubiera algo malo.
No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa.
Soy el mismo.
No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa que algo malo pase.
No te preocupes, no importa.
No te preocupes, no importa.
Encontrémonos de nuevo aquí.

Mis seres queridos, no os preocupéis.
Mis amigos, no os preocupéis.
No os preocupéis de eso.
No os preocupéis, sed felices.

Mis seres queridos, no os preocupéis.
Mis amigos, no os preocupéis.
No os preocupéis de eso.
No os preocupéis, sed felices.

Mis seres queridos, no os preocupéis.
Mis amigos, no os preocupéis.
No os preocupéis de eso.
No os preocupéis, sed felices.

Mis seres queridos, no os preocupéis.
Mis amigos, no os preocupéis.
No os preocupéis de eso.
No os preocupéis, sed felices.

Mis seres queridos, no os preocupéis.
Mis amigos, no os preocupéis.
No os preocupéis de eso.
No os preocupéis, sed felices.


1: El título viene de la palabra inglesa "don't mind".

Yasashiku Shite ne (やさしくしてね) , Golden bomber (Traducción al español)

Título original:

Golden Bomber- やさしくしてね

Título en romaji:

Golden Bomber- Yasashiku Shite ne

Álbum:

Killer Tune Shikanee yo (キラーチューンしかねえよ)

Año:

2018

Canción:

Golden Bomber- Sé paciente conmigo

Traducción japonés-inglés: Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción inglés-español: IsuKa

Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Ni por este mundo ni por mi empresa
No he tenido el mas mínimo apego
Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Amigos, familia, compañeros de trabajo
por favor, ¡que alguien me apoye!

Me he rendido en dar lo mejor,
la gente ha estado enfadándose conmigo y regañándome mucho,
he dejado de hacer frente a los otros,
el simple hecho de que esa persona está aquí me disgusta.

(Duerme esta noche)
Parece como si he sido superado por mis inferiores...
(Duerme esta noche)

Incluso levantarse por la mañana es terrorífico

Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Ni por este mundo ni por mi empresa
No he tenido el mas mínimo apego
Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Da igual si es una persona o una inteligencia artificial,
por favor, ¡apóyame!

(Duerme esta noche)
Un amigo que tenía mis mismas heridas, lo dejó y desapareció
(Duerme esta noche)
Sería bueno si pudiera estar así sin levantarme.

Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Ni por este mundo ni por mi empresa
No he tenido aún el mas mínimo apego
Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Amor, amistad, éxito
¡Incluso no deseo nada de eso!

Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque me iré inmediatamente.
Estoy en el límite de decir adiós,
Incluso no estoy mínimamente apegado a algo.
Incluso no soy envidioso

¡Alguien, por favor, ámame!

¡Sé paciente conmigoooooo!

¡Alguien, por favor, ámame!