domingo, 28 de enero de 2018

Yasashiku Shite ne (やさしくしてね) , Golden bomber (Traducción al español)



Título original:
Golden Bomber- やさしくしてね

Título en romaji:
Golden Bomber- Yasashiku Shite ne

Álbum:
Killer Tune Shikanee yo (キラーチューンしかねえよ)


Año:
2018

Canción:




Golden Bomber- Sé paciente conmigo

Traducción japonés-inglés: Zuihitsu2016.wordpress.com
Traducción inglés-español: IsuKa
Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Ni por este mundo ni por mi empresa
No he tenido el mas mínimo apego
Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Amigos, familia, compañeros de trabajo
por favor, ¡que alguien me apoye!

Me he rendido en dar lo mejor,
la gente ha estado enfadándose conmigo y regañándome mucho,
he dejado de hacer frente a los otros,
el simple hecho de que esa persona está aquí me disgusta.

(Duerme esta noche)
Parece como si he sido superado por mis inferiores...
(Duerme esta noche)

Incluso levantarse por la mañana es terrorífico

Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Ni por este mundo ni por mi empresa
No he tenido el mas mínimo apego
Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Da igual si es una persona o una inteligencia artificial,
por favor, ¡apóyame!

(Duerme esta noche)
Un amigo que tenía mis mismas heridas, lo dejó y desapareció
(Duerme esta noche)
Sería bueno si pudiera estar así sin levantarme.

Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Ni por este mundo ni por mi empresa
No he tenido aún el mas mínimo apego
Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque lo abandonaré inmediatamente
Amor, amistad, éxito
¡Incluso no deseo nada de eso!

Sé paciente conmigo, porque moriré inmediatamente
sé paciente conmigo, porque me iré inmediatamente.
Estoy en el límite de decir adiós,
Incluso no estoy mínimamente apegado a algo.
Incluso no soy envidioso

¡Alguien, por favor, ámame!

¡Sé paciente conmigoooooo!

¡Alguien, por favor, ámame!



No hay comentarios:

Publicar un comentario