domingo, 3 de diciembre de 2017

Suuhai (崇拝), Archemi (Traducción al español)



Título en kanji:
Archemi- 崇拝

Título en romaji:
Archemi- Suuhai

Disco:
Butsukyou

Año:
2016

Canción:




Archemi- Adoración

Traducción japonés-inglés: http://verwelktesgedicht.tumblr.com
Traducción inglés-español: IsuKa


El mundo despertado por la cruel lluvia fría
está lleno de gritos.
Te destruiré.
"hotokesama"(1)

Ansiedad y silencio.
Cerré mi corazón.
Destruyendo hasta mis sueños...
¿A dónde vas?
"hotokesama"(1)



1. hotokesama se usa para Buda aunque también para "persona muerta" en el sentido más abierto. Aun así, por el contexto considero que se refiere a Buda.




No hay comentarios:

Publicar un comentario