sábado, 25 de noviembre de 2017

Entrevista con Morrigan durante el tour europeo (JpopAsia, traducción al español)




Entrevista con Morrigan por Jpopasia





La banda visual Kei MORRIGAN formada en 2015 en Sendai, cuando tuvieron la oportunidad de viajar al extranjero para encontrarse con sus fans europeos este año, los miembros no titubearon. El 4 de Noviembre actuaron en la convención de cómics y videojuegos en Lucca; Italia y el 7 de Noviembre su Oneman Tour a varios países europeos comenzó con un concierto en Munich, Alemania.
Tenemos la oportunidad de encontrar a los miembros allí y hablar sobre su banda y las experiencias que ya han tenido durante estos pocos días. ¡Échale un vistazo!

 
JPA: Por favor, presentaros y contadnos dónde nacisteis.
SETSUNA: Soy el batería SETSUNA. De Sendai.
PITTY: Soy el guitarrista PITTY. Nací en Sendai.
Todos: ¡Es como un país de las maravillas allí!
KULOE: Soy el bajista KULOE. Soy del fin del universo.
ARYU: Soy el vocalista ARYU. Soy del inframundo.


JPA: ¿Dónde se conocieron?

ARYU: ¡En el inframundo!

 
JPA: ¿De dónde viene el nombre de vuestra banda?

ARYU: Morrigan es una diosa de la mitología celta. Es una mujer hermosa y brillante pero cuando lucha contra demonios, su ropa se vuelve oscura.

 
JPA: ¿Cuál es el concepto de la banda? ¿Qué queréis transmitir con vuestra música?
ARYU: Es salvación. Queremos salvar gente.
JPA: ¿Cuáles son vuestras raíces musicales personales? ¿Cuál fue el primer CD que comprasteis?
SETSUNA: Siam Shade
ARYU: L´Arc~en~Ciel y mi primer CD fue Snowdrop.
PITTY: Michael Jackson
KULOE: Glay


JPA: ¿Es vuestra primera vez en el extranjero?
Todos: Sí, es nuestra primera vez en el extranjero.


JPA: En Octubre lanzasteis el single "moshimo kuroi tsubasa ga haetanara" como versión de "Ángel" y "Demonio". ¿Por qué? ¿Cuál es el concepto?
ARYU: Porque nos gustaban ambas versiones, así que lanzamos ambas. Y si hablas de "alas" [=Tsubasa] entonces la imagen que normalmente viene a nuestra mente es ángeles y demonios.


JPA: Dado que se conocen desde hace bastante tiempo, ¿quién de vosotros sería más bien un demonio y quien un ángel?

SETSUNA: PITTY es el ángel.


JPA: ¿Y el diablo?
PITTY: ¡ARYU!

 
JPA: ¡Gracias por esta entrevista! Para finalizar, ¡por favor manden un mensaje a todos los lectores de JPA!
ARYU: ¡Somos una de las bandas Visual Kei en Japón que puede alcanzar la mayoría de sus metas! ¡Motherfucker!
PITTY: ¡Me ha gustado mucho Europa! ¡Gracias!
SETSUNA: Seguro que volveremos.
ARYU & SETSUNA: ¡Entonces, vengan a vernos por favor!
KULOE: Si alguna vez abriera una Saizeria [Cadena japonesa de comida italiana], ¡por favor vayan a ese lugar!!



No hay comentarios:

Publicar un comentario