Yamiyo no serenade ( 闇夜のセレナーデ) , Zonbi (ぞんび) (Traducción al español)

Título original:

ぞんび- 闇夜のセレナーデ

Título en romaji:

Zonbi- Yamiyo no serenade

Disco:

 Álbum Bokura wa minna shindeiru. (ぼくらはみんな死んでいる。) 

Año:

 2017

Canción:

Zonbi- Serenata de la noche oscura

Traducción japonés-inglés: Jpopasia.com

Traducción inglés-español: IsuKa


Espirales de emociones negativas
La locura cae al fondo del abismo
Sólo porque vivo firmemente en el rincón de una habitación estrecha y bochornosa

Reluciendo gentilmente como una brillante luz
Sólo unos pocos corazones temblorosos cantan con esperanza

Un mundo de candente brillo, intenso blanco

Si sabes que esto es una pesadilla

El dolor está cerrado en el pasado, incluso sufriendo y se derrite en ilusiones

Hundiéndose profundamente en el cielo nocturno

Sonando "Serenata de la noche oscura"

El escenario del sueño repleto de locura
En el poema espiritual "adiós"
Es una cicatriz del pasado que no puede ser borrada
Se vuelve odio en el pecho

Dispersándose gentilmente los pétalos en un parpadeo como

si estuvieran bailando

Canto con la desesperación que me domina

Mi voz tiembla

Está sucio en el mundo real que es negro y nublado,

Si estás viendo una pesadilla

Vendo mi corazón por una frágil y estúpida vida y caer en una ilusión

Hundiéndose profundamente en el cielo nocturno

Sonando "Serenata de la noche oscura" 

Un mundo de candente brillo, intenso blanco

Si sabes que esto es una pesadilla

El dolor está cerrado en el pasado, incluso sufriendo y se derrite en ilusiones

El sentimiento de caída

Mi campo de visión, teñido de negro

Hundiéndose profundamente en el cielo nocturno

Sonando "Serenada de la noche oscura"