「Escort」 , Lamiya (ラミヤ) (Traducción al español)

Título original:

ラミヤ - 「Escort」

Álbum:

「Lamiya」 (Single)

Año:

2017

Canción:

Lamiya - Dama de compañía (1)

Traducción japonés-inglés: Linovahle

Traducción inglés-español: IsuKa

Si alguien está asustado, le echaré una mano.
Cantaré una canción sin ansiedad.
Escapa de la realidad, estaré allí para ti...
Di adiós a los días duros.
Todo está olvidado.
Escapa de la realidad, estaré allí para ti.
No dejaré a tu mano ir.
No puedo regresar nunca más.

Enormemente perjudicial.
Te daré medicina.
Habla sobre lo que te gusta.
Garantizo su efecto.

Tú entraste al lugar de encuentro.
Un lugar del que todos sueñan.
Una canción de éxtasis, todos caen.

Escapa de la pesadilla, estaré allí para ti...
Incluso cuando me despierto, sueño de nuevo.
Rompe la conciencia.
Escapa de la pesadilla, estaré allí para ti...
Debes quedarte aquí.
Ven a mi mano como un pájaro.
¡Vamos a caer!

Baja efectividad.
Porque no necesito una canción.
Cierra tus ojos y duerme.
El tiempo todavía sigue.

Un beso dulce.
En tu precioso cuello.
Respirando con deseo.
Pago en sangre...¿cierto?
¿Cierto?



1. Una escort (chica de compañía o dama de compañía) es una acompañante remunerada para eventos sociales, es decir, a la que un cliente paga por acudir con él a reuniones, fiestas, salidas a otra ciudad, etc.
En este caso podría haber sido contratada para una fiesta, ya que el escenario del videoclip es similar a una.