Título original:
Schwartz:Mist - Suicide lovers
Álbum:
Suicide Lovers (Single) y SM (Primer álbum de larga duración)
Año:
2017
Canción:
Traducción japonés-inglés: jezvisualkei.blogspot.com
Traducción inglés-español: IsuKa
Durmiendo en el olvido, cubiertos por el silencio,
el irremplazable tú está entre mis manos...
Sobre el cielo invernal
una sombra desconocida nos rodea,
[pero] todavía puedo escuchar que no soy deseado.
Cállate.
El pecado acumulado atraviesa mi mente,
y no sé cómo expiarlo.
Como si dos personas desaparecieran
y fueran totalmente olvidadas...
Sólo mira este sueño aterrador,
juntos ahora, se ha arruinado.
Si pudiera darte un gran abrazo, ah, quiero dormir.
Dolor, tristeza, confusión.
Puedo aceptarlo todo.
Estos latidos débiles.
Esta respiración natural débil.
Esta voz débil.
Esta vista débil.
¿Realmente tengo que creer que esta
respuesta que cruza ligeramente tu mente,
es verdad?
Curiosa hipocresía.
Sólo mira este sueño aterrador,
juntos ahora, se ha arruinado.
Si pudiera darte un gran abrazo, ah, quiero dormir.
Sobre el cielo invernal
una sombra desconocida nos rodea,
[Pero] todavía puedo escuchar que no soy deseado.
Cállate.
El pecado acumulado atraviesa mi mente,
y no sé cómo expiarlo.
Como si dos personas desaparecieran
y fueran totalmente olvidadas...
Sólo mira este sueño aterrador,
juntos ahora, se ha arruinado.
Si pudiera
desechar la realidad
y dormir contigo.
Tú y yo,
cansados de vivir cercanos
en nuestro último momento,
no podremos borrar este "amantes suicidas".
No hay comentarios:
Publicar un comentario