Título original:
NAZARE - JUDAS
Álbum:
Jingai (荊海)
Año:
2019
Canción:
Nota de traductor:
La letra ha sido escrita por Mio pero la idea fue de Issei.
Él dijo en una entrevista que el tema de la canción es la traición y que aquella gente que lo conoce desde hace un tiempo, entenderá de qué se trata.
Personalmente, creo que Issei se refiere al "drama" que hubo cuando estaba en DIMLIM sobre las descargas ilegales de su música pero quizás se refiere a otro asunto.
Nazare - JUDAS
Traducción japonés-inglés: Yomii (Monochrome Heaven).
Traducción inglés-español: IsuKa.
Ah, mi corazón está roto. Ahora veo el por qué.
La verdadera razón de las respuestas es revelada.
Rómpete a ti mismo y hazlo...
Agresivo odio propio.
Soluciones radicales.
¿Qué podría cambiar?
Agresivo odio propio.
Soluciones radicales.
¿De verdad cambió?
Pobre criatura, estaba rota.
Porque quería ser amada.
¿Será arreglada?
¿Quién necesita que este momento final continúe?
Si un inicio no llega,
Preferiría no abrir mis ojos nunca más.
Ahora es la realidad.
No soporto a los soñadores (1) ni la dependencia. ¿Es el karma?
Estoy enfermo del mentiroso (2) y de la decadencia.
No soporto a los soñadores (1) ni la dependencia. ¿Es el karma?
Estoy enfermo del mentiroso (2) y de la decadencia.
¿Quién necesita que este momento final continúe?
Si un inicio no llega,
Preferiría no abrir mis ojos nunca más, ah.
Un día me rendí
Chocando las esperanzas y las fantasías interminables
Desplomándome, borraré los valores distorsionados
Y las respuestas falsas
Ah, ahora mi corazón cambia. Se ha cumplido. ¿Qué vi?
¿Estoy soñando de nuevo?
¿Será arreglado?
1: Aquí se usa una palabra japonesa que significa "Una persona que sufre de trastorno ilusorio".
Él dijo en una entrevista que el tema de la canción es la traición y que aquella gente que lo conoce desde hace un tiempo, entenderá de qué se trata.
Personalmente, creo que Issei se refiere al "drama" que hubo cuando estaba en DIMLIM sobre las descargas ilegales de su música pero quizás se refiere a otro asunto.
Nazare - JUDAS
Traducción japonés-inglés: Yomii (Monochrome Heaven).
Traducción inglés-español: IsuKa.
Ah, mi corazón está roto. Ahora veo el por qué.
La verdadera razón de las respuestas es revelada.
Rómpete a ti mismo y hazlo...
Agresivo odio propio.
Soluciones radicales.
¿Qué podría cambiar?
Agresivo odio propio.
Soluciones radicales.
¿De verdad cambió?
Pobre criatura, estaba rota.
Porque quería ser amada.
¿Será arreglada?
¿Quién necesita que este momento final continúe?
Si un inicio no llega,
Preferiría no abrir mis ojos nunca más.
Ahora es la realidad.
No soporto a los soñadores (1) ni la dependencia. ¿Es el karma?
Estoy enfermo del mentiroso (2) y de la decadencia.
No soporto a los soñadores (1) ni la dependencia. ¿Es el karma?
Estoy enfermo del mentiroso (2) y de la decadencia.
¿Quién necesita que este momento final continúe?
Si un inicio no llega,
Preferiría no abrir mis ojos nunca más, ah.
Un día me rendí
Chocando las esperanzas y las fantasías interminables
Desplomándome, borraré los valores distorsionados
Y las respuestas falsas
Ah, ahora mi corazón cambia. Se ha cumplido. ¿Qué vi?
¿Estoy soñando de nuevo?
¿Será arreglado?
1: Aquí se usa una palabra japonesa que significa "Una persona que sufre de trastorno ilusorio".
2: Aquí se usa una palabra japonesa que significa "Un mentiroso patológico".
No hay comentarios:
Publicar un comentario