Daijobanai (だいじょばない) , Amai Bouryoku (甘い暴力) (Traducción al español)

Título original:

甘い暴力 - だいじょばない

Título en romaji:

Amai Bouryoku - Daijobanai

Álbum:

だいじょばない (Daijobanai)

Año:

2018

Canción:

Nota de traductor:

En esta traducción se han juntado partes del videoclip con la canción entera. Aquello que está en cursiva, son partes del videoclip. También cabe destacar que el videoclip no contiene toda la canción.

Amai Bouryouka - No está bien

Traducción japonés-inglés: SubThatSong
Traducción inglés-español: IsuKa


Encuéntrame

Realmente odio las palabras "está bien"
porque cuando lloraba
siempre me decías eso
Deja de aparentar como que eres amable,
porque me harás llorar,
mis espinas se volverán redondas
y seré dejada desnuda de nuevo
Me convertiré en mi verdadero yo de nuevo

Primero: haberme echo amiga tuya
Segundo: haber pensado en estar contigo a partir de ahora
Tercero: haber creído en ti
Cuarto: haber dudado de ti

Si de verdad está bien,
entonces, ¿por qué mis están mis lágrimas desbordándose tanto?

Encuéntrame

Así,
Me estoy rompiendo
Siempre,
Siempre,
Es mi culpa
Así,
No te das cuenta de mí,
Encuéntrame, a quien desaparece, desaparece
Encuentra al verdadero yo

La única cosa que puedo decir es que
Deberías haber sido tú

Seguro que en este pequeño mundo, con todos mis problemas insignificantes
Todo parece un escenario por el que alguien ha pasado, pero
para mí, era verdaderamente todo
Deberías haber sido tú

Está bien, está bien, está bien
Me alegra mucho que me enamorara de tí
No necesitas preocuparte, está bien
De alguna manera, por favor, encuentra la felicidad

Quinto: haberte culpado
Sexto: haberte dejado de lado
Séptimo: haber llorado en frente de ti
Octavo: y todavía, haber continuado creyéndote

Sigue adelante, ríe tanto como quieras - Soy débil, frágil y sin esperanza

Así,
Sin duda eras el peor,
Así,
Sin duda eras el peor, sinceramente, el peor
Así,
¿Por qué nos conocimos?
Me estoy rompiendo
Si hubiera pensado así,
siempre,
Si mis lágrimas se desbordaran de esta manera,
Siempre,
Querría correr hacia tí
Es mi culpa
Sin embargo, todavía,
Así,
Por alguien pequeña como yo que no tiene mérito para ellos
No te das cuenta de mí
Tu voz
Encuéntrame, a quien desaparece, desaparece
Esas palabras de "está bien"
Eran verdaderamente todo para mí

Una y otra vez de nuevo
Una y otra vez de nuevo
Una y otra vez de nuevo
Grité tu nombre
Cómo puedo,
¿Cómo puedo reír?

Esta bien
Esta bien
Porque puedo persuadirte
El yo, que piensa en ti,
El yo, que te sostiene con cariño,
El yo, que te amaba...
Mátame