Tururirurara (トゥルリラ) , Dadaroma (Traducción al español)

Título original:

DADAROMA - トウルリラ

Título en romaji:

DADAROMA - Tururirurara

Año:

2018

Álbum:

Dadaism#4

Canción: 

Nota de traductor:

La canción  habla acerca de la vida y lo pequeños que somos respecto al gran universo que nos rodea. Haciendo que se llegue a plantear el por qué hacemos ciertas cosas si estas no tendrán una gran repercusión o no cambiarán nada. Somos únicamente somos seres débiles, que hacemos ruido como lo hace un niño al llorar. Mientras que la naturaleza, que siempre estará ahí, es una hermosa melodía.

DADAROMA - Tururirurara

Traducción japonés-inglés: VKPoetry
Traducción inglés-español: IsuKa.


El primer llanto de un niño suena como un chillido.

La providencia divina de la naturaleza es como una partitura siendo interpretada,
no hay sentido en preguntarse acerca del significado de la vida.

Si escuchas atentamente la melodía de las estrellas,
no tendrá significado ni reír ni llorar.

Tururirurara Tururirurara la lluvia toca su melodía.
Tururirurara Tururirurara y la tierra bromea.
Tururirurara Tururirurara la gente es débil,
Tururirurara Tururirurara la gente canta, la gente reza.

Dentro de esta gracia que nos ha sido concedida, debatimos acerca de muchas teorías,
pero no hay amanecer para nuestros días de angustia.

¿Por qué la gente lucha a pesar de que no tiene sentido?
¿Por qué la gente odia a pesar de que no tiene sentido?
¿Por qué la gente sufre a pesar de que no tiene sentido?
¿Por qué la gente se lamenta a pesar de que no tiene sentido?

"Dentro de la providencia divina de la naturaleza, los humanos somos sólo pequeñas existencias débiles.
La gente dedicada a esa gracia, nacen y mueren y eso es todo.
El hecho de que reír o sufrir sean insignificantes no cuenta nada en absoluto."
Tururiturirurira ¡Canta! ¡Baila!
¡Una vida débil! Tururirara.

Tururirurara Tururirurara las enfermedades nos visitan de nuevo.

Tururirurara Tururirurara y el tiempo fluye.
Tururirurara Tururirurara la gente es débil,
Tururirurara Tururirurara la gente canta, la gente reza.

Una vida sin sentido nace.
Una vida sin sentido se desvanece.
Una mañana sin sentido viene.
Una noche sin sentido viene.