Castrato, Kamijo (Traducción al español)

Título original: 

Kamijo - Castrato

 

Disco: 

Castrato

 

Año: 

2017

Canción:

 

Nota de traductor:

En este single habla de los castrato. Para quien no sepa quienes eran los castrato, eran cantantes de ópera masculinos a los que se les castraba antes de la pubertad para así poder mantener su voz aguda.
Aparte de la leyenda que acompaña la introducción, se puede ver cómo a lo largo de la canción relacionan a los castrato con la inmortalidad, supongo que será porque su voz no sufría cambios y permanecía intacta.
Kamijo ocupa el papel del hombre de la leyenda y narra la historia de su vida conforme canta.

Las frases que están en cursiva son las que forman parte de la narración y no se cantan/hablan.



Kamijo- Castrato

(Letra original extraída del vídeo oficial)
Traducción inglés-español: IsuKa


Lanza algo por algo
Cuando escoges tal decisión, ¿ qué escoges?
En muchas de la vida
No puedes escogerlas al mismo tiempo
Aunque sé que debo recoger el futuro por ahora
Son los seres humanos quienes no pueden escogerlo

Un hombre misterioso llevando un traje rojo apareció de la nada en varios umbrales históricos. Él dio avisos al líder en ese momento. Él hizo una gran apariencia in círculos sociales en París a mitad del siglo 18 con un rumor verosímil de que había estado vivo por más de 4.000 años. El recién coronado Luis XVI y Maria Antonieta le permitieron una recepción con ellos pero nunca creyeron lo que el noble dijo.
La revolución francesa estalló.
Esto fue un año después de que entregó a Maria Antonieta una carta de su último aviso.

Es imposible conseguir la vida eterna
Los propios seres humanos

Esta advertencia es definitiva para ti
Nunca más, no nunca, nunca, nunca, nunca
Yo vi a todos los héroes ausentes
¿Qué te gustaría tomar para toda la vida?
¿Qué te gustaría hacer para toda la vida?
El futuro está en tu plato, enfriándose
¡Eso es muerte!
Debemos ir más allá del borde
No quiero nada que siempre lleve a un fin
¿Escuchas la voz prohibida?
Divino jardín escondido en la tierra
La flor letal está enviando tu amor
Tus plegarias pueden ser escuchadas cuando las estrellas están cayendo
Todo el precio pagado para ti, te guiará al lugar
Aclara tu mente
¿Por qué no me aceptas?
Belleza es todo lo que tienes
Mi arte es historia
Guiándote hacia días maravillosos
Verdadera presencia llega hasta ti
Cuando formas tu futuro
Alguien como yo iluminaría tu camino
Porque ellos cantaron en Castrato
Napoleón Bonaparte: Uno de los héroes de la revolución francesa
El rechazó las maravillosas voces cantadas por Castrato
Irónicamente, él mismo fue el precio a pagar por dirigir un bonito futuro
Oh sí, cada cosa, incluso el Código Napoleónico, fue realizado según mis instrucciones
La flor letal está enviando tu amor
Tus plegarias pueden ser escuchadas cuando las estrellas están cayendo
Todo el precio pagado para ti, te guiará al lugar
Aclara tu mente
Abre tus ojos
¿Por qué no me aceptas?
Belleza es todo lo que tienes
Mi arte es historia
Guiándote hacia días maravillosos
Verdadera presencia llega hasta ti
Cuando formas tu futuro
Alguien como yo iluminaría tu camino con amor
Sacrifica por tu vida
Inútil fe en ti será llevada para siempre
Dejando la mancha en mi mano